108年4月推薦書目

得獎名次 第三名

讀者姓名林維禎 

點閱率101

心得分享

  《老子》:「千里之行,始於足下。」可見成就任何事情,都是由小而大逐漸累積而成的。「愛護台灣」,也該從我們立足的土地,去瞭解她做起。
  欲解密這塊土地,除了關心周遭的人事物外,最享受的方式,就是宴飲前人的知識。「書本」便是開啟知識寶庫的鑰匙!相關的書籍很多:從早期郁永河《裨海記遊》、伊能嘉矩《臺灣踏查日記》,到現在邱一新《尋找台灣特有種旅行》、黃鑑水《台灣地質旅遊》等。而有本與眾不同的旅遊書,就是劉克襄《福爾摩沙大旅行》。
  本書妙處在於:「鎖定特殊的時間,以西方人的角度,描繪出另一種我們未嘗發現的台灣。」在1860年台灣開埠以迄1885年清法戰爭為止,當晚清還在迂腐抗拒世界潮流之際,台灣相對已開啟通商的大門,因此西方的商人、傳教者、學者、領事都化為冒險的旅行家接踵而至,想要掀開16世紀葡、西所盛讚的福爾摩沙之面紗。當時清代文人遊台的詩文都以漢人觀點鐫刻;劉克襄慧眼獨具,辛苦蒐羅9位西方旅台者,用足以浮凸地方民情事物的日誌式文體,呈現異國筆調的台灣。並在章節末附上「今日重遊路線指南」,有舊酒重釀的新風味!
  早期清廷和歐洲航海家的台灣地圖,將這座島分為文化區和黑暗世界,而外人的遊記,載錄漢人、平埔族、土著的關係,反而相對客觀。如韓威禮深入南勢溪,接觸泰雅族「屈尺番」部落,雖然見聞了泰雅的獵人頭,卻是因漢人的拓展(侵略);但也有趣味的一面,如土著的小孩拉扯他的頰髭,少女們邀他跳舞,當配合音樂跳上Menuet的舞姿時,大家都笑倒在地。而韓氏沙欏、耳蕨等,都是為了紀念他而命名。
  畢齊禮曾把台灣比喻為一條魚,他要去之處是魚尾鰭。1875年他受清朝海關之託,與官員周有基從打狗到鵝鑾鼻,探視購置鵝鑾鼻燈塔的興建地,和土著完成困難的談判並建立了它。當時的交通不便,居住環境惡劣,衛生觀愚騃,就連前往賽夏族部落治病的馬偕醫師也得了瘧疾,不過這阻擋不了他救人傳教的熱情。經由此書感召,重遊湯姆生穿越惡地形旅遊路線,當我再看到高雄月世界時,更有愛鄉之懷!
  「他山之石,可以攻錯。」有人類學位的Nick Kembel近著《老外愛臺灣》,是本中英對照的旅遊書,透過他的眼光書寫,可讓台人重見輕忽的不凡,也激發外國人旅台。這個用意,劉克襄早已在做!〈中庸〉:「行遠,必自邇。」旅遊也應從淺近處著手,觀本書也應起而行,以知行合一方式,足印台灣才是熱愛家園!

評審評語

文筆流暢,能融合傳統經典於文中,使本文更有質量,足見其文學根柢之深。
TOP