108年4月推薦書目

得獎名次 第三名

讀者姓名董蘭英 

點閱率141

心得分享

  「福爾摩沙大旅行」記載了九位英美旅行者於1866年至1881年對台灣的觀察。其中四人是官員,如柯伯希、韓威理、艾倫和畢齊禮(任職中國海關的英籍關員);二人是學者,像自然學者柯靈烏與博物學者史蒂瑞;另外三人則是船長巴克斯、商人柯勒和攝影家湯姆生。他們依據各自的興趣和目的,對台灣當時的人文風情、地理景觀,乃至生物種類進行踏查。
  在他們眼中,當時的台灣是「兩個世界」:西部是漢人的拓墾地,自1860年開埠以來,經濟開始高度成長,東部和中央山脈則是原住民的家園,被西方航海家和清朝統治者視為「黑暗世界」,兩方因為生存競爭經常在邊界地爆發衝突。而漢人的閩客族群,與原住民各部落之間,也紛爭不斷。書中對於歷史呈現出不同於漢人角度的西方人觀點。例如,他們對平埔族的印象普遍是好的,認為他們樂觀、和藹、誠實,甚至可以夜不閉戶(湯姆生語),但對漢人跟原住民的印象則好壞參半。
  而受限於交通工具與地理環境開發,當時無論水路、陸路的旅程,北部均由滬尾(淡水)或艋舺(萬華)出發,南部多由台灣府(台南)為起點或終站。其中南臺灣的打狗(高雄)因為有天然的良港,意外未在西方旅人的探險中缺席。史蒂瑞自打狗到萬金庄做歷時半年人類學的調查,畢齊禮甚至自打狗遠行至墾丁,參與了鵝鑾鼻燈塔的勘定。即便以今日的便捷交通,這都是一段不短的旅程,可以想見當時徒步旅行的艱辛。
  如果說,齊柏林的「看見台灣」是用影像俯瞰記錄了台灣今時的空間地貌,那劉克襄這本「福爾摩沙大旅行」,則是試圖自時間的洪流中,擷取日誌文字、照片、素描圖片等橫斷史料,如同檢視年輪切片一般,描繪出距今一百五十年前台灣這個副熱帶島嶼的人文物種。而作者為了再現西方旅行家的心境,依其路線舊地重遊,則宛如一場古今對話。讀罷此書,掩卷之餘,不禁生出「吾為台灣人,豈可不知台灣事」的感慨!
  山川依舊,斯人已渺。在歷史洪流的淘洗中,百年前西方旅人遠渡重洋而來的壯遊,是否也點醒我們,莫要對身邊的本土之美視而不見,要珍惜自己獨特的生存環境,了解自己的歷史文化,而不是坐等別人來發現、肯定,捨近求遠。
  此外,我們也可以仿效西方旅人的探索和研究精神,從島嶼出發,走出同溫層、踏出舒適圈,用我們的視角和腳步,大膽去探索、丈量這個世界,開啟我們的視野,說出我們的觀點,找尋我們的出路,一如我們勇渡黑水溝跨海而來不畏艱險的祖先們。

評審評語

能掌握主旨,內容豐富,情感真摰,其中「吾為台灣人,豈可不知台灣事」尤引人深省。
TOP