108年4月推薦書目

得獎名次 第三名

讀者姓名沈家銘 

點閱率257

心得分享

  地理大發現時代,葡萄牙人將台灣稱作「福爾摩沙( Formosa)」美麗之島,位於太平洋的蕞爾小島自此成為西方探險家眼中的神秘樂園。
  《福爾摩沙大旅行》作者劉克襄是國內自然生態文學的先驅,他按圖索驥,透過英國外交官、傳教士與學者的遊記,一步一腳印,實地踏訪冒險家們走過的行程,讓人彷彿穿梭時光隧道,回到19世紀島嶼的純真歲月。
  19世紀是大英帝國掌握世界航海霸權的黃金歲月,位處在海上航路要道的台灣,因此躍升上了國際貿易的舞台,混居著來此經商的西方商人、尋找機會的漢人移民與土生土長的原住民,台灣成了文明現代性(modernity)與傳統文化衝撞的交界。
  本書從解構過去教科書上漢人中心主義的開墾拓荒史,西方探險家的足跡北至蜿蜒迤邐的基隆河,南至氣勢磅礡的六龜山區,從客家庄、河洛聚落到深入走訪人煙罕至的原住民部落,記錄了當時台灣風俗文化的多樣性與未受破壞的自然風光。
  英國攝影家湯姆生將西拉雅平埔族的公廨祭祀文化與月世界壯闊的風景呈現在西方讀者眼前,他跳脫出過去東方主義(Orientalism)文明與未開化二分法的觀點,將原住民部落的輝煌文明記錄下來,這些珍貴的照片與素描成了人類共同的文化資產。他刻劃了精於算計的漢人與樂天好客的平埔族,更多的是同情單純的原住民在漢化的腳步下,失去傳統文明與家園。後殖民主義史碧娃克說過:「被壓迫者能夠說話嗎?」在清帝國統治下,依照漢化的標準畫分為生番與熟番,站在漢人現代性的角度,開始了「開山撫蕃」的政策,原住民的生存空間與台灣的生態因此受到嚴重的打擊。
  然而何謂「文明」?何謂「未開化」?在聯合國教科文組織在2001年通過了《世界文化多樣性宣言》,尊重多元文化已蔚為主流,本書描繪蕞爾小島原住民多樣性的文化,令人讚嘆島嶼的包容。而爬梳英國生物學家柯靈烏文中,過去錫口(今日台北松山)充滿著蝴蝶和甲蟲的台灣原始風景,如今已不復見,也讓人思考台灣如何從過去工業化文明的現代性,走向生態平衡,尊重多元文明的後現代性。
  透過西方旅人走訪台灣的九條行程記錄著屬於各地的故事,也刻畫了島嶼台灣與國際社會交流碰撞的時代座標。《福爾摩沙大旅行》是一本值得旅人按圖索驥,重新發現埋藏在這座島嶼底下浩浩湯湯歷史的深度旅遊書。不妨透過19世紀冒險家們的帶路,出門走走吧!你會看到福爾摩沙的美麗與哀愁,更加珍惜台灣生物的多樣性與多元文化的兼容並蓄。

評審評語

理解全書後,將心情娓娓道出。融入《世界文化多樣性宣言》,引領讀者做多元文明的思考,末段的描述能鼓勵讀者更珍惜這塊土地的生物與文化,引發鄉土情懷。
TOP