108年4月推薦書目

得獎名次 第三名

讀者姓名劉文心 

點閱率148

心得分享

  旅行,是空間的漫遊;歷史,是時間的回溯。而在《福爾摩沙大旅行中》卻突破了時空的桎梏,收錄了九篇百年前西方人遊歷台灣的記錄,以具有歷史意義的文字與圖片記載百年前的台灣樣貌,猶如一幅細細臨摹的歷史畫卷,在縱橫交錯的時間軸中,細繪出百年前的福爾摩沙。
  相較於中國文人書寫遊記時喜歡結合山水景物的抒情模式,西方的觀察記錄較能以客觀的角度,還原並建構當時所見的真實景物:英國生物學家柯靈烏以蜿蜒繞行的基隆河進行水路之旅,不但描寫了夕陽下流光鑠金的綺麗河景,也記載了當時基隆港的繁榮;英國艾倫領事從淡水走訪教會一直到台南,也對山峰矗立、卵石累累的火炎山礫石印象深刻;英國皇家地理學會員畢齊禮從旗后半島一路跋涉到南方岬角鵝鑾鼻,也記載了頑皮的台灣獼猴在刺桐山谷中自由摘採山果,還有滿布著石礫和蘇鐵組成的車城村牆。這些細膩的書寫,讓我們在似水流逝的年華裡,彷彿迴瀾了十九世紀福爾摩沙的綺麗風光,但光陰流逝下,滄海雖然不一定已成桑田,這些廣袤的高山大海卻因為工商業發達或多或少遭到破壞,讓我們無法再輕易擁抱這般的山林美景,有憂傷,也有遺憾。
  所有世事的變遷都有源頭,所有光陰的荏苒都有意義,自然景物固然可喜,但書中記載的西方與漢人、客家人及原住民族群的接觸更具意義,而有趣的是,當時的西方旅行者對深林中的原住民有較深的好感,反而較不喜滿人官吏。馬偕醫師和巴克斯船長在前往雪山時經過了賽夏族的居住地,仔細描述了棕櫚葉和竹子搭建成的乾淨茅屋;英國商人柯勒從台南到淡水的西海岸紀行也對在貓里遇到的「不纏小腳、精明幹勁」的客家女人印象深刻。英國皇家地理學會員畢齊禮和清朝官員周有基兩人為了探勘燈塔建造地,讓牡丹社的漢人村長協助說服土著答應賣土地建造燈塔,在原始和文明產生撞擊與誤會時,畢齊禮先生能以不帶偏見的書寫方式,描述和當時土著的接觸過程。不同民族的文化差異固然產生誤會,往來之中也發生詐欺、剝削甚至鬥爭,卻也因為如此,才能顯現出面對差異時,人與人之間的體諒與包容。
  山水迢迢,歲月漫漫,時間不會停留,歷史更可能淹沒在亙古的塵埃之中,但劉克襄先生能以這些西方學者的遊記為基礎,在每個旅行家的腳印上,留下了自己的足跡,無論是拍照、溯源甚至紀錄,在別人的故事中加入了自己的想法,西方與東方的思維在此產生激撞、迸出火花,薈萃在這本遊記之中,讓我更深刻認識陌生而熟悉的福爾摩沙──我的家鄉。

評審評語

能摘要全書要旨,書寫情思感懷,文字精鍊,內容扎實。
TOP